Utskriftsvennlig versjon

Japansk omtale om samisk musikk


Det er Johan Sara jr som omtales i det japanske musikk tidsskriftet CD journal etter en lengere turne i Japan i september 2010 som nå er kommet på trykk. Hele to sider brukes til samisk musikk og joik - ut fra konsertopplevelse i Japan.

Et av hovedinntrykkene etter å ha hørt Johan Sara jr. leses gjennom musikkjournalisten Masakazu Kitanaka, som ikke kunne la være å undre på om joiken var skapt før talespråket eller om joiken ble skapt etter de første talespråk. Joikens teknikk blir også relatert til jodling og scat i det japanske tidsskriftet CD journal. 31.01.2011

Japansk omtale om samisk musikk

Under vignetten "Den nye verdensmusikk" i tidsskriftet CD journal er Johan Sara jr. plassert under kategori for den moderne samiske joiken, der elementer fra elektronika, punk og natur spiller en viktig rolle i hans musikk.

Den japanske musikkjournalisten Masakazu Kitanaka skriver informativt om den samiske musikken og dens elementer ut fra hva han har hørt og lest ut fra tidligere. Journalisten skriver også at han hørte joik for første gang for ti år siden da han hørte Ulla Pirttijärvi fra hennes plate Ruossa Eanan - som ble utgitt i 1997.

Journalisten beskriver også levende joiken i hans øre som "youiroyoiroyoiroyoi..." og kan sammenlignes med scat eller jodling. Journalisten fokuserer også på at den samsike joiken er kommunikativ mer enn den bare er ren sang eller musikk.

Artikkelen i CD journal er avbildet med Johan Sara jr. på scenen, bilde fra plata Orvos og illustrert med tegninger av blant annet reinsdyr.

Det er først og fremst Johan Sara jr. som det skrives om. Blant annet nevnes hans tre siste plateutgivelser MINO MANO, Orvos og Transmission.

Tidsskriftet nevner også andre samiske artister som Wimme Saari, Ulla Pirttijävri og Mari Boine.

Etter oversettelse fra Motoko Takagi, Oslo 31.01.2011.

 

 

Tips en venn  Gå tilbake